Dialogues

I translate and proof-read essays, articles, projects, presentations, websites, and anything in textual form. If you need to translate a text, or have it proof-read, don’t hesitate to contact me.

I offer:

  • Translation services,
  • Proofreading,
  • Tutoring*

I translate from Italian, English and Greek to the languages in which I’m bilingual: English and Greek

  • Italian ⟶ English
  • Greek ⟷ English
  • Italian ⟶ Greek

I mainly work with academic texts (scientific articles, essays and theses of all university levels) and have experience in diverse fields, from design and anthropology to physics. At the same time, I work on texts targeted to a wider audience, in sectors such as tourism.

Examples of texts

  • Proposals and abstracts
  • Motivation letters
  • Presentations (for seminars, conferences etc)
  • Statements
  • Guides
  • Scientific articles
  • Journalism articles / blogs
  • Theses and essays
  • Literature
  • Websites

* As an English as a Second Language teacher, in addition to conversation-based classes, I offer tutoring and preparation services for interviews and presentations.

Prices

Prices vary between projects, remaining within the sector’s standards. Feel free to contact me for a quote or general enquiries.

Selected Commissioned Translations

I usually work with students, researchers and writers, as well as associations, NGOs and publishing houses.

Selected proofreading and copy-editing experience

  • Design theory and design practice
  • Social Sciences and Humanities (political theory, gender studies, anthropology, sociology)
  • Philosophy
  • Cognitive Science
  • Nuclear Physics